the barking wolf

the barking wolf
not a lone wolf

Rabu, 01 Maret 2017

Cinta yang Mustahil Kau Sesap Kembali

When life resigns from today
Will you hide from all time
Will you hide from the truth
That you said would be real*


Jauh dalam hati kita pasti tersisa satu atau beberapa penyesalan yang walaupun kita diberi hadiah untuk mengulang saat itu kembali, kita hanya akan melakukan hal yang sama.

Dan bukan karena keputusan kita bulat. Ataupun karena itu yang terbaik.

If hush, you will hear
What I go through at night
You can toss, you can turn
You can try to escape*


Kadang kita membuat satu keputusan yang kita sesali, karena kita tak sanggup mendengar pendapat atau menghadapi sikap orang yang kita putuskan. Dan kita mengambil keputusan berdasarkan rasa takut, rasa was-was dan antisipasi terhadap hal yang belum terjadi, supaya itu tak pernah terjadi, padahal bisa jadi semua yang akan terjadi itu adalah hal yang berbeda sama sekali dari apa yang kita pikirkan.

I feel it, wakefulness in my skull 
Trembling
When I hear your name
I grow small
I grow sad*


Kita menyesali tak membiarkan orang tersebut tumbuh menghadapi diri kita, kita pasung pendapat dan sikapnya dengan dinding ketakutan kita sendiri dan menganggap ia takkan mampu mengintip yang ada di luar.

Sudahkah kita membersihkan diri dari penyesalan yang demikian di masa lalu?

If I wish, close my eyes
I will ask for you back
But you left in the night
All alone
Without you*


Toh kita bisa berpaling, bisa membuang muka, bisa bersikap tak kenal, tapi itu tak membuat semua itu nyata (bahwa kita dan ia hanyalah orang asing). Sejujurnya untuk lima milyar orang di dunia mungkin ia cuma orang lain, tapi untuk kita ia adalah hantu. Yang menghuni sudut gelap relung hati.



Kadang masa lalu memang lebih baik tak dibicarakan. Atau kita memilih satu-dua cerita di masa lalu untuk kita simpan sendiri. Atau kita pelintir. Atau tak sengaja kita pelintir karena kita tak sepenuhnya tahu apa yang akan dilakukan oleh si ia. Kita hanya bisa menilai pendapat dan sikapnya dalam ranah possible dan probable, namun satu penilain yang pasti adalah bahwa kita hanyalah seorang pengecut.

Even if you shall lie
I will tell you the truth
You can see all the hurt
If you stare in my eyes
I feel it, restlessness in my arms

Sleeplessness in my legs
Trembling
When I hear your voice
I grow small
I grow sad*


*Old by t.A.T.u

Tidak ada komentar:

Posting Komentar